Introduction
Le SEO international est une composante essentielle pour toute entreprise qui souhaite s’étendre au-delà de ses frontières nationales, car il aide à établir une présence forte et efficace sur de nouveaux marchés et à accroître la visibilité de votre site auprès de vos cibles principales et secondaires, à l’international.
Les défis du SEO international
Le SEO International rencontre des défis aussi bien dans l’adaptation des stratégies de référencement relatives à chaque pays que dans la conformité aux réglementations et normes en vigueur de chaque pays
Une stratégie SEO internationale réussie offre de nombreux avantages pour les entreprises cherchant à s'étendre sur les marchés internationaux, citons :
Augmentation de la portée international
Une stratégie SEO bien exécutée par une Agence SEO internationale, permet aux entreprises d'atteindre un public international plus large. Elle accroît la portée et la visibilité de l'entreprise au-delà des frontières et augmente les chances de conversion des nouveaux prospects.
Amélioration de la visibilité locale
En optimisant le contenu pour les moteurs de recherche locaux, les entreprises peuvent se classer en haut des résultats de recherche de chaque marché cible, ceci améliore la visibilité locale et attire davantage de trafic pertinent vers le site. Notons que 80% des utilisateurs cliquent sur les résultats de recherches, au-dessus de la ligne de flottaison (limite du bas de l’écran - environ 4 premiers résultats organiques).
Avantage concurrentiel
En investissant dans le SEO international, une entreprise peut devancer ses concurrents en établissant une présence forte sur les marchés étrangers ce qui lui permet de capturer une plus grande part de marché et de fidéliser les clients avant que la concurrence ne s'installe. Plus vous prenez de la place sur le SERP, plus vous maximisez vos chances d’engagement utilisateurs (clics).
Personnalisation et pertinence
Une stratégie SEO internationale permet de décliner et personnaliser le contenu selon les besoins des utilisateurs de chaque marché en le rendant plus pertinent et engageant pour les utilisateurs, améliorant ainsi l'expérience client et les taux de conversion.
La satisfaction client sera également impactée positivement, allant même jusqu’à l'augmentation de votre panier moyen et la récurrence des actes d’achat pour les sites web e-commerce.
Augmentation du trafic international et des ventes
En atteignant un public plus large et en améliorant la visibilité, une stratégie SEO internationale entraîne une augmentation du trafic vers le site web, ce qui accroît les ventes et le chiffre d’affaires. L’augmentation de trafic permettra à votre site web de grimper dans les résultats de recherches via une considération plus forte de la part des algorithmes Google.
Renforcement de la marque
En établissant une présence forte et cohérente sur plusieurs marchés, une entreprise peut renforcer sa notoriété et sa réputation à l'international. Cela contribue à développer une image de marque positive et à gagner la confiance des consommateurs.
Compréhension des marchés internationaux
Le processus d'optimisation du SEO international nécessite une analyse approfondie des marchés cibles, ce qui peut fournir des insights précieux sur les tendances, les préférences des consommateurs et les opportunités de croissance.
Optimisation des coûts marketing
Le SEO est souvent plus rentable que d'autres formes de marketing numérique car il permet d'obtenir des résultats durables sans nécessiter de dépenses publicitaires continues. Une stratégie de SEO internationale réussie peut donc offrir un bon retour sur investissement à long terme.
Comment élaborer une stratégie SEO internationale ?
Le SEO international - référencement international - est essentiel pour les entreprises qui ciblent un public global. Il consiste à optimiser votre site web afin qu'il soit visible dans les moteurs de recherche (SERP) pour les utilisateurs du monde entier.
Identifier les marchés cibles et les mots-clés
La traduction de vos principaux mots-clés peut ne pas suffire à vous positionner efficacement dans une autre langue car les intentions de recherche peuvent varier d'un pays à l'autre et les traductions ne sont pas toujours pertinentes. Il est important de faire une étude approfondie des mots-clés avant de lancer votre stratégie SEO internationale et d'utiliser des mots-clés spécifiques aux régions ciblées pour maximiser votre visibilité et votre impact dans ces marchés.
Analyser la concurrence internationale
La concurrence s’accroit à l’international car diverses entreprises cherchent à élargir leur portée, et pour rester compétitif, il est essentiel d'effectuer une étude de marché et d’analyser la concurrence pour identifier les meilleures opportunités pour votre entreprise et d’adopter des avantages concurrentiels qui vous permettront de vous démarquer et d’optimiser votre croissance à moindre coûts.
Définir la structure de votre domaine
Votre URL est un indicateur clé pour les moteurs de recherche. Lorsque vous développez un site web à l’international, plusieurs options de nom de domaine s'offrent à vous :
- Ajouter le pays après le gTLD : Par exemple, si le domaine de Malibu Compagnie est malibucomp.com, elle peut ajouter un sous-répertoire pour chaque pays ou langue cible, créant ainsi des URL telles que malibucomp.com/fr/ pour la France et malibucomp.com/ca/ pour le Canada.
- Indiquer le pays avant le gTLD : Malibu Compagnie peut aussi utiliser des sous-domaines, comme fr.malibucomp.com et ca.malibucomp.com, pour offrir des sites distincts pour chaque pays.
- Utiliser un ccTLD à la place du gTLD : Cette architecture, bien que plus complexe et coûteuse, implique d’avoir des domaines séparés, comme malibucomp.fr et malibucomp.ca.
Utiliser des balises meta multilingues
La désignation de la langue dans les balises meta est essentielle pour Google, car elle permet au moteur de recherche de comprendre l’audience ciblée. Par exemple, Malibu Compagnie peut utiliser différentes balises pour ses sites destinés à la France et au Canada.
Balise href lang
La balise href lang est un élément html qui indique aux moteurs de recherche, les diverses versions linguistiques et régionales d'une même page web. Elle permet au moteur de recherche, y compris Google, de proposer à l’utilisateur dans les résultats de recherche la version la plus pertinente d'une page en fonction de sa langue et de sa localisation géographique, selon sa requête et ses paramètres de localisation
Utiliser des mots-clés géolocalisés
Les mots-clés sont essentiels pour votre stratégie SEO. En y ajoutant l’emplacement que vous souhaitez cibler, vous pouvez attirer un trafic qualifié provenant de vos pays cibles. En intégrant régulièrement des balises de localisation dans votre contenu, Google peut identifier que vous êtes une entreprise opérant dans cette région.
Traduire vos contenus
Traduire vos pages dans les langues ciblées améliore votre référencement naturel. Que ce soit à l'aide d'un plug-in ou manuellement, produire du contenu dans plusieurs langues vous permet d'élargir votre audience et de vous établir comme expert sur le plan international.
Notons que les algorithmes de Google ont tendance à pénaliser les site web ayant plusieurs langues différentes sur une seule et même page.
Obtenir du netlinking local
Une stratégie de netlinking solide développe l’autorité de votre domaine et vous aide à apparaître parmi les premiers résultats des moteurs de recherche. En surveillant le web, vous pouvez choisir des sites pertinents pour votre stratégie de netlinking.
Création de contenu de qualité :
La création de contenu est un élément clé pour l'optimisation de votre site web qui est récompensé par les moteurs de recherche. Suivre les tendances de votre secteur sur le marché cible peut être une stratégie efficace pour identifier de nouvelles opportunités.
Lorsqu'un mot-clé ou un sujet est fréquemment recherché, il est judicieux de produire du contenu pertinent en lien avec cette tendance, tant que cela reste cohérent avec votre activité.
Le suivi et l’analyse des résultats de manière régulière sont les garants du succès de votre stratégie SEO internationale. Cette démarche permet de vérifier si vos efforts d'optimisation portent leurs fruits et d'identifier les domaines à améliorer.
Suivi des Performances avec Google Analytics
Google Analytics vous fournit des rapports détaillés sur le trafic de votre site, incluant des données précieuses telles que le taux d'engagement, le comportement des utilisateurs et les conversions et ceci à travers une :
- Segmentation géographique précise : GA4 vous permet de segmenter votre audience par pays, région et ville pour vous aider à identifier les marchés les plus performants et qui nécessitent plus d'attention.
- Langues et variantes régionales : En suivant les langues utilisées sur votre site, vous pouvez adapter votre contenu pour répondre aux besoins spécifiques de chaque marché.
- Intérêts et comportements : GA4 vous donne des insights sur les intérêts et les comportements de vos visiteurs internationaux, vous permettant ainsi de personnaliser votre contenu et vos campagnes marketing.
Analyse des Sources de Trafic Organique
Adapter Google Search Console dans votre stratégie vous aide à mieux répondre aux besoins de vos utilisateurs et améliore votre visibilité internationale à travers un :
- Ciblage international : En Spécifiant les pays et les langues que vous souhaitez cibler, Google comprendra mieux votre audience et adaptera les résultats de recherche en conséquence.
- Performance par pays : Search Console vous montre comment votre site se comporte dans chaque pays cible. Vous pouvez ainsi identifier les marchés où vous êtes le plus visible et où vous devez intensifier vos efforts.
- Mots-clés performants : Identifiez les mots-clés qui génèrent le plus de trafic sur votre site dans chaque pays.
Les Risques du SEO International
Bien que le suivi et l'analyse soient essentiels, il est également important de reconnaître et d'éviter certains pièges potentiels associés au SEO international :
- Problèmes de Traduction : La traduction de votre site doit être réalisée par des professionnels pour garantir la qualité et l'exactitude du contenu. L'utilisation de traductions automatiques ou de traducteurs non qualifiés peut entraîner des erreurs qui nuisent à l'expérience utilisateur et à votre référencement.
- Problèmes d’Indexation : L'utilisation de redirections automatiques pour diriger les utilisateurs vers des versions localisées de votre site peut compliquer l'indexation par les moteurs de recherche. Assurez-vous que chaque version de votre site est facilement accessible et correctement indexée.
- Respect de la Vie Privée : Lors de la collecte de données personnelles, il est obligatoire de respecter les lois sur la vie privée de chaque pays cible. Le non-respect de ces règlements peut entraîner des sanctions légales et nuire à votre réputation.
- Optimisation pour Mobile : Assurez-vous que la version traduite de votre site est bien optimisée pour les appareils mobiles. Une bonne traduction est essentielle, mais elle doit être accompagnée d'une expérience utilisateur fluide sur tous les dispositifs pour maximiser l'engagement.
Cela étant, une agence SEO internationale adopte et recommande vivement ces bonnes pratiques pour mener à bien votre stratégie SEO internationale à savoir :
- Comprendre les nuances culturelles et optimiser le contenu pour différentes cultures ce qui nécessite une adaptation qui va au-delà de la traduction en alignant le message sur les valeurs et normes culturelles de chaque marché cible. Les appels à l'action (CTA) doivent également être adaptés pour maximiser l'engagement des utilisateurs.
- Travailler avec des partenaires locaux et des influenceurs bien établis pour renforcer votre présence sur un nouveau marché. Ces collaborations vous permettent de bénéficier de leur crédibilité et de leur audience, facilitant ainsi l'engagement avec de nouveaux clients potentiels.
- Améliorer votre positionnement et la crédibilité de votre site à travers les backlinks provenant des sites locaux fiables, car ces liens sont considérés par les moteurs de recherche comme indicateur de confiance ce qui peut booster votre visibilité en ligne.
Services de SEO international en Suisse
Le SEO international est un élément essentiel pour réussir son expansion à l'étranger, il permet aux entreprises de se positionner efficacement sur les marchés internationaux en adaptant leur stratégie de référencement aux particularités culturelles et linguistiques de chaque région.
Faire appel à une agence SEO internationale est un atout précieux pour se démarquer sur les marchés étrangers, grâce à leur expertise et leur connaissance des moteurs de recherche locaux.
Contactez-nous chez Eminence, pour bénéficier d'un audit SEO international sur mesure, conçu pour intégrer les spécificités culturelles et linguistiques de chaque marché cible, afin de vous assurer que votre stratégie de référencement soit parfaitement adaptée pour maximiser votre visibilité à l'échelle international.
Ces sujets pourraient vous intéresser
